Alexey Varlamov’s “My Soul Pavel”: The Novel and the Production in RAYT

The article examines A. Varlamov’s novel “My Soul Pavel” and its production at the Russian Academic Youth Theater (RAYT). The research methodology is based on the hermeneutical approach, and also relies on the techniques of narratological and intertextual analysis. As a result of the analysis, the features of the genre nature of the work are established; its mythopoetic basis; the functioning of the intertext in the novel; the ratio of the author and the hero. The author shows a change in the dramatization of the original conception of the novel by his grandmother. In the structure of the novel, the author refers to the artistic possibilities of such techniques as intertextuality and autocitation. These techniques are aimed at an educated audience and connect the text with routine postmodern poetics. Varlamov’s scientific erudition and writing professionalism are manifested in a demonstrative reliance on a liminal plot and an initiation scheme. The genre characteristic of the work given by the author is ‘the novel of growing up’. In addition, the novel uses the plug-in genre of vision. In the image of the main character Pavel Nepomiluyev, such important features of the Russian mentality as the traditional idea of wandering and the cult of power formed by the Soviet era are combined. The relationship between the author and the hero is considered through the prism of M. M. Bakhtin’s concept and is classified as characteristic of romantic literature. The hero’s growing up implies his discovery of the negative aspects of Soviet reality: such as irresponsible management, theft, national problems, and the death of the village. The novel establishes an understanding of the elite of society as people who are first and foremost distinguished by their love for their Motherland. In the play “My Soul Pavel” in RAYT, playwright Polina Babushkina changed the concept of the novel, shifting the focus to criticism of the Soviet way of life. The mystical storylines of the text have been eliminated from the production, including an important episode of the vision for the meaning of the whole. However, there are interesting staging solutions in the play: reading a fragment of “The Tale of Igor’s Campaign”, an independent musical series involving a variety ensemble. As a conclusion, it is said about the modernity and artistic independence of the novel, as well as that the play is able to live on the stage of the theater, having internal resources for modification.