Le prologue du Commentaire sur les petits prophètes de Théophylacte d’Achrida

Le présent article propose une nouvelle édition des pièces liminaires du Commentaire sur les petits prophètes de Théophylacte d’Achrida (lettre d’envoi à Marie d’Alanie et prologue), réalisée à partir des deux manuscrits dont dépend toute la tradition conservée et d’une copie de l’un deux, qui permet de pallier partiellement les pertes dues à l’humidité dans son modèle. L’édition est accompagnée d’une traduction française et d’un commentaire qui analyse les méthodes employées par Théophylacte pour récrire et réagencer ses sources patristiques. L’auteur s’inspire en particulier de Jean Chrysostome, Hésychius de Jérusalem et Théodoret de Cyr.