A Bibliography of Bernard Shaw’s Works in Japanese Translation in Memory of Masahiko Masumoto
1
National Institute of Technology (KOSEN), Wakayama College
|
Publication type: Journal Article
Publication date: 2022-07-01
scimago Q4
SJR: 0.100
CiteScore: 0.1
Impact factor: 0.6
ISSN: 07415842, 15391480, 15291480
Abstract
ABSTRACT
This is a bibliography of Bernard Shaw’s works in Japanese translation. It was originally compiled by Masahiko Masumoto (1934–2006) and has been supplemented and updated by Ryuichi Oura. The list is preceded by an introduction that briefly traces a history of Shaw’s reception in Japan and outlines how Japanese translators have tried to solve some problems in translating Shaw, such as choosing suitable titles and transplanting dialects and swear words.
Are you a researcher?
Create a profile to get free access to personal recommendations for colleagues and new articles.
Metrics
0
Total citations:
0
Cite this
GOST |
RIS |
BibTex |
MLA
Cite this
GOST
Copy
Morikawa H., Oura R. A Bibliography of Bernard Shaw’s Works in Japanese Translation in Memory of Masahiko Masumoto // SHAW. 2022. Vol. 42. No. 1. pp. 156-191.
GOST all authors (up to 50)
Copy
Morikawa H., Oura R. A Bibliography of Bernard Shaw’s Works in Japanese Translation in Memory of Masahiko Masumoto // SHAW. 2022. Vol. 42. No. 1. pp. 156-191.
Cite this
RIS
Copy
TY - JOUR
DO - 10.5325/shaw.42.1.0156
UR - https://scholarlypublishingcollective.org/shaw/article/42/1/156/315979/A-Bibliography-of-Bernard-Shaw-s-Works-in-Japanese
TI - A Bibliography of Bernard Shaw’s Works in Japanese Translation in Memory of Masahiko Masumoto
T2 - SHAW
AU - Morikawa, Hisashi
AU - Oura, Ryuichi
PY - 2022
DA - 2022/07/01
PB - The Pennsylvania State University Press
SP - 156-191
IS - 1
VL - 42
SN - 0741-5842
SN - 1539-1480
SN - 1529-1480
ER -
Cite this
BibTex (up to 50 authors)
Copy
@article{2022_Morikawa,
author = {Hisashi Morikawa and Ryuichi Oura},
title = {A Bibliography of Bernard Shaw’s Works in Japanese Translation in Memory of Masahiko Masumoto},
journal = {SHAW},
year = {2022},
volume = {42},
publisher = {The Pennsylvania State University Press},
month = {jul},
url = {https://scholarlypublishingcollective.org/shaw/article/42/1/156/315979/A-Bibliography-of-Bernard-Shaw-s-Works-in-Japanese},
number = {1},
pages = {156--191},
doi = {10.5325/shaw.42.1.0156}
}
Cite this
MLA
Copy
Morikawa, Hisashi, and Ryuichi Oura. “A Bibliography of Bernard Shaw’s Works in Japanese Translation in Memory of Masahiko Masumoto.” SHAW, vol. 42, no. 1, Jul. 2022, pp. 156-191. https://scholarlypublishingcollective.org/shaw/article/42/1/156/315979/A-Bibliography-of-Bernard-Shaw-s-Works-in-Japanese.