Formation of ceramic coatings on metals and alloys