Modeling the transport of particles and nuclei in matter