Protocol for assessing invasive plant populations

Впервые в русскоязычной литературе приводится протокол оценки состояния попу- ляций инвазионных видов растений, представленный в виде бланка описания. Его разработка и применение являются важными шагами на пути к систематическому документированию ин- формации об инвазионных видах растений на региональном, национальном или международном уровне. Созданный протокол учитывает основные критерии, использующиеся для комплексной оценки воздействия: экологическое воздействие, ареал, скорость распространения и сложность управления. Приводится дополнительная информация, которую можно учитывать при исследо- ваниях на транспортных магистралях, в интродукционных учреждениях, частных участках и на особо охраняемых природных территориях (ООПТ). Приведены примеры использования прото- кола при инвентаризации инвазионных видов растений вдоль Транссибирской железнодорожной магистрали, в Главном ботаническим саду им. Н.В. Цицина РАН (Москва, Россия). Применение предлагаемого протокола позволит: 1) создать единую систему мониторинга инвазионных рас- тений, 2) разработать общие подходы и критерии к оценке риска, причиняемого инвазионными растениями, 3) унифицировать информацию, полученную при использовании протокола оценки популяций инвазионных видов, которая окажется потенциально применимой в организациях с различной ведомственной принадлежностью.

In Russian studies, a protocol for assessing the state of populations of invasive plant species is presented for the first time as a description form. Its development and application are important steps in systematic documentation of invasive plant species findings at the regional, national, or international level. The protocol takes account of the main criteria used for a comprehensive impact assessment: environmental impact, species distribution rate, and management complexity. The protocol comprises some additional information to be considered in the studies implemented at transport routes, in introduction institutions, agriculture, and protected areas (SPNAs). We provide the examples of the protocol application in the invasive plant species inventory along the Trans-Siberian Railway (Siberia, Russia) and in the Tsitsin Main Botanical Garden of the Russian Academy of Sciences (Moscow, Russia). The application of the proposed protocol will allow (1) to create the unified system for invasive plant monitoring, (2) to develop the general approaches and criteria for assessing the risk caused by invasive plants, and (3) to unify the data on the protocol application in assessing invasive species populations for their further use by different stakeholders.