Nematological Research (Japanese Journal of Nematology)

Abstract This exploratory study examined the intonational patterns and corresponding speech act strategies in L1 and L2 English speakers’ production of high imposition requests and refusals that were elicited using video-based multiple turn discourse completion tasks (DCTs). The participants, 34 L1 American English speakers and 14 high-proficiency L2 English speakers, recorded their oral responses to 10 multiple-turn video-based DCTs. Using Brazil’s (1997) framework, the collected speech samples were analyzed for tone choices in each tone unit. Pragmatic strategies in the produced speech acts were analyzed by adapting the existing coding frameworks (Beebe et al., 1990; Blum-Kulka et al., 1989). The extracted tone choices and lexico-mathematical strategies were compared between the two language groups. The results preliminarily revealed differences in the use of tones by L1 and L2 English speakers in performing requests and refusals. Moreover, while the employed speech act strategies were largely similar between the two speaker groups, the associated tone choices showed contrasting usage patterns.

Abstract Employing conversation analysis (CA) to analyze a first encounter between a second language (L2) learner and a native speaker (NS) of Spanish, this study demonstrates how interactants’ differences in deploying sequence expansion and recipient uptake impact the interaction. Focusing on sequence organization during storytelling episodes, I argue that both interactants, teller and recipient, act as co-authors of the telling episode by conveying stancetaking differently, to display (mis)alignment and/or (dis)affiliation with the telling. The focal data are derived from one videotaped, semi-structured conversation of an L2-NS dyad. I identify ten focal episodes of sequences representing some form of post-expansions, recipient uptake, and stancetaking. The study reveals that these two speakers used post-expansions differently: the Spanish NS used them to accept a second-pair part; the Spanish learner employed them to close a second-pair part and transition toward a new topic, such as when encountering less-preferred recipient uptake. Gestures and gaze (e.g., looking away from the interlocutor) accentuated closing a dispreferred second-pair part. Given the importance of recipient uptake in talk-in-interaction, the article offers implications for research and pedagogy regarding training L2 learners to produce appropriate sequences beyond minimal post-expansions in talk.

Abstract Speech act studies often compare two or more groups of speakers by analyzing how often each group uses a given strategy to realize a speech act. Since the goal of such studies is to compare groups, they often do not discuss the variation that exists within the groups and, by extension, what can be considered a speech act tendency for a given group. To illustrate within-group variation and how such variation can be interpreted to identify the speech act tendencies of a group, this study used e-mail refusals of requests written by 50 native speakers of English as a case study. Data were collected using a discourse completion task and analyzed for participants’ strategies to refuse a request. Descriptive statistics show a considerable amount of variation in this rather homogenous group of English speakers but also allow for the identification of both commonly and rarely used refusal strategies. These findings highlight the importance of considering the commonly used strategies and the rarely used strategies when attempting to empirically identify speech act tendencies for teaching and assessment purposes. Implications of the results for future research, teaching, and assessment practices are discussed.

Abstract The purpose of this study was to examine the pragmatic competence of writing request emails by Chinese learners of Japanese (CLJs). The study focused on the features of the external modification devices and framing moves of request emails by CLJs when compared to emails by native speakers of Japanese (NSJs). Data were collected from 104 CLJs and 53 NSJs, using an Electronic Writing Discourse Completion Test questionnaire. One-way ANOVA results showed that as the CLJs’ levels of proficiency in Japanese increased, their use of external modification devices and framing moves tended to increase. In addition, a Fisher’s exact test showed that as the CLJs’ proficiency increased, a distinct statistical difference only existed in the use of individual framing moves, but not in that of individual external modification devices. This study provides conceptual categories and utterances used in both external modification devices and framing moves for teaching email communication to CLJs.

Abstract The contributions to this Special Issue employ conversation analysis to illustrate how detailed analysis of language use can lead to the identification of assessable features of second/foreign language Interactional Competence (L2 IC) and the development of institutional testing instruments and practices. L2 IC has been the focus of much research at the intersection of social interaction and second language acquisition. It has also been treated as a construct in the field of language assessment. However, scholars in each research branch have just begun to collaborate systematically. This Special Issue furthers this collaboration, connecting research on L2 IC in diverse learning contexts with practical questions regarding the assessment of individual learners. It adopts a dialogic ‘full paper–commenting paper’ structure: Four empirical papers are each paired with invited commentaries that provide critical discussion and a complementary view of the topics the full papers address. The final discussion papers take a broader perspective on the complex nature of L2 IC and assessment and propose ways to productively move forward. Besides introducing the notion of L2 IC and each individual contribution, this introductory article explains the rationale behind the Special Issue in relation to current research.

Abstract L2 frameworks, such as the Common European Framework of Reference for Languages, describe expected linguistic abilities at different levels of L2 development. These frameworks, and the assessment rubrics they inform, only peripherally address how L2 speakers respond to informings in interaction. Through responses interactants show their understanding of, and stance toward, a previous informing. In question-answer sequences in which a participant requests new information, the response to the answer may additionally reveal the questioning participant’s orientation to the answer in terms of its fit with the question. Responses to informings are thus a site of important interactional work. In our paper, we draw on the notion of ‘Interactional Competence’ and propose a conversation-analytic approach to assessing L2 speakers’ responses to elicited informings in German in question-answer sequences. We analyze L2 speakers’ use of tokens (e.g., oh, okay, wirklich) in sequentially third position in dyadic, video-mediated everyday conversations with L1 speakers, as, in the turns following the third-position token, participants make visible their understanding of the token. We thereby attempt to describe how competent an L2 speaker’s use of a third-position token is. We end our paper by using our findings to make recommendations for language assessment frameworks and rubrics.

Abstract This paper is positioned at the interface of second/foreign language (L2) assessment and Conversation Analysis-Second Language Acquisition (CA-SLA). It explores challenges of ratability in assessing interactional competence (IC) from three dimensions: an overview of the conceptual and terminological convergence/divergence in the CA-SLA and L2 assessment literature, a micro-analytic Conversation Analysis of test-taker interactions, and the operationalisation of IC construct features in rating scales across assessment contexts. It draws insights from these dimensions into a discussion of the nature of the IC construct and the challenges of IC ratability, and concludes with suggestions on ways in which insights from CA research can contribute to addressing these issues.

Abstract Interactional competence (IC) is a crucial component of teaching and assessing speaking in second/foreign languages in general. However, SLA research based on Conversation Analysis (CA) has shown that IC is a complex phenomenon, and while a qualitative approach to assessing IC is needed, it is time-consuming. At the same time, assessment in the foreign-language classroom has to be both manageable for teachers and it should provide learners with reliable and supportive feedback about their specific strengths and weaknesses. This paper offers some solutions for these issues. It will draw on previous proposals in CA to employ generic organizations of practice as a way to manage the complexity of the IC concept. Second, it will show how one of these organizations – action accomplishment – can be operationalized for assessment purposes in public-school classrooms. This includes a discussion of the CEFR Companion’s approach to ‘action’. Finally, it will present a possible rubric for action accomplishment. Our approach to assessing will be illustrated through the analysis of a sample role play with two foreign-language learners from a corpus of 14 2–4 minute role plays, recorded with beginning-to-intermediary-level learners of English as a foreign language in two German secondary schools.

Abstract This study examines how L2 learners of English at different pragmatic performance levels implement requests during role-play assessment interaction. In doing so, the role of grammar-for-interaction as validity evidence of assessing interactional competence is explicated. Using qualitative and quantitative data, the following research questions are investigated: (a) How do learners use grammar differently depending on the role-play request situations they are engaged in?; (b) To what extent are learners’ role-play performance levels associated with the ability to use context-sensitive grammar when co-constructing request sequences? The data come from a database of 102 L2 English learners’ role-play interactions with 45 hours of recorded interaction in total. The role-play assessment tasks include various real-life communicative situations, such as requests designed for specific interlocutors in a university context. Using conversation analysis, the role-play interactions at different performance levels were analyzed. Sequential analyses showed that higher-level learners utilized diverse grammatical formats that are sensitive to their sequential positions and contingencies associated with requests. As quantitative evidence, the relationship between selected grammatical constructions and the learners’ role-play performance levels determined by trained raters was examined. With this, I discuss the role of grammar-for-interaction in defining and assessing interactional competence.